-
1 проспект
-
2 проспект
проспект
Ндп. каталог
каталог-проспект
Справочное и (или) рекламное издание, содержащее систематизированный перечень услуг, предметов (описание одного предмета), предназначенных к выпуску, продаже или экспонированию.
[ГОСТ 7.60-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проспект
-
3 проспект книги
-
4 проспект эмиссии
проспект эмиссии
Формальное письменное предложение о продаже ценных бумаг, обеспечивающее потенциального инвестора всей информацией, необходимой для принятия обоснованного решения. П.э. должен содержать как минимум сведения о компании (и ее истории), ее инвестиционной политике, целях и возможных рисках.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проспект эмиссии
-
5 проспект
проспект avenue; prospectus -
6 проспект
-
7 проспект эмиссии облигаций
Русско-английский словарь по экономии > проспект эмиссии облигаций
-
8 проспект эмиссии
prospectus -
9 проспект выпуска ценных бумаг
© 2013 ABBYY. Все права защищены.Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > проспект выпуска ценных бумаг
-
10 проспект эмиссии
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > проспект эмиссии
-
11 проспект
Этот термин используется для обозначения печатного предложения акций государственных компаний. — This term is applied to the printed offer of shares in public companies.
-
12 проспект
prospectusРусско-английский справочник переводчика-международника > проспект
-
13 проспект
1. booklet2. prospectus3. avenue; prospectus4. circular -
14 проспект
Существительное проспект и сходное с ним по форме английское prospect не совпадают по значению. Prospect переводится русским вид, перспектива: красивый вид – beautiful prospect, открывать широкие перспективы – to open wide prospects. Русское многозначное проспект соответствует двум английским существительным: 1) avenue 'проспект – большая улица': Nevsky Avenue; 2) prospectus 'краткое описание, программа, перечень чего-л.': prospectus of a book.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > проспект
-
15 проспект
1) General subject: ave., avenue, boulevard, catalog (учебного заведения), catalogue, circular, circular (рассылаемые по домам), pam, pamphlet (технический), prospectus, throwaway, leaflet (о платеже)2) Colloquial: throwaway (и т.п.)3) American: catalogue (учебного заведения), folder (несшитые, в виде сфальцованной тетради)4) Engineering: application data sheet (изделия), application sheet (изделия), brochure, data sheet (изделия)6) Law: circular note, prospectus (публикация об организации компании, корпорации для привлечения подписчиков на акции)7) Economy: booklet, catalogue sheet, prospectus (книги, издани), prospectus (при выпуске акций или облигационного займа)8) Automobile industry: white way9) Architecture: circular (брошюра, альбом), prospect (широкая улица), prospectus (широкая улица)10) Polygraphy: advertising folder, catalog11) Advertising: (рекламный) backgrounder, circular (обычно рассылаемый по почте), foldout12) Business: handout13) Chemical weapons: circular (публикация)14) Makarov: avenue (особ. в США), circular (рассылаемый по домам), prospectus (напр. книги), prospectus (напр., книги) -
16 проспект
(предложения ценных бумаг) [issue] prospectus, offering circular -
17 проспект
(эмиссии) prospectus, offering circular -
18 проспект предстоящей эмиссии
Универсальный русско-английский словарь > проспект предстоящей эмиссии
-
19 проспект
I
avenue, broad street
II
1) prospectus
2) booklet* * ** * *avenue, broad street* * *avenuepamphletprospectus -
20 проспект эмиссии предварительный
red herring prospectus, preliminary prospectus4000 полезных слов и выражений > проспект эмиссии предварительный
См. также в других словарях:
PROSPECTUS - проспект — документ, раскрывающий основную информацию о компании и условия предложения ценных бумаг, который необходимо представить на рассмотрение в Комиссию по ценным бумагам и биржам … Глоссарий финансовых и биржевых терминов
проспект — I. ПРОСПЕКТ 2 См. Перспектива II. ПРОСПЕКТ, ПРОСПЕКТУС а, м. , ПРОСПЕКТЮС * prospectus m. <лат. prospectus. Проспект, подробный план, содержание (научного труда, учебного пособия, журнала и т. п.). БАС 1. Скажи Николаю, чтобы он послал к тебе… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРОСПЕКТ — (лат., от prospicere смотреть вдаль). 1) длинная, широкая улица. 2) предварительные указания, изложение плана имеющего выйти сочинения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОСПЕКТ 1) название длинной,… … Словарь иностранных слов русского языка
проспект — 1. ПРОСПЕКТ, а; м. [от лат. prospectus вид, обзор] Большая, обычно широкая и прямая улица. Невский п. Центральный п. 2. ПРОСПЕКТ, а; м. [от лат. prospectus вид, обзор] 1. План, краткое изложение содержания выпускаемого издания. П. журнала. П.… … Энциклопедический словарь
проспект — Ндп. каталог каталог проспект Справочное и (или) рекламное издание, содержащее систематизированный перечень услуг, предметов (описание одного предмета), предназначенных к выпуску, продаже или экспонированию. [ГОСТ 7.60 2003] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
ПРОСПЕКТ — (prospectus) Документ, выпускаемый компанией, желающей продать клиентам акции или облигации нового выпуска. В проспекте должна содержаться информация о целях деятельности компании, ее история, структура капитала предприятия и прогнозы прибылей. В … Экономический словарь
Проспект эмиссии — официальный юридический документ о выпуске ценных бумаг. В проспекте описывается план предполагаемого делового предприятия и информация об эмитенте. Проспект адресуется потенциальным инвесторам для принятия инвестиционного решения. Обычно… … Финансовый словарь
ПРОСПЕКТ — (prospectus) Документ, содержащий подробную информацию о новом выпуске акций и призыв к клиентам покупать акции и облигации компании. Копия проспекта должна быть направлена Регистратору компаний. Проспект должен соответствовать положениям Закона… … Словарь бизнес-терминов
ПРОСПЕКТ — (prospectus) Документ, содержащий подробную информацию о новом выпуске акций и призыв к клиентам покупать акции и облигации компании. Копия проспекта должна быть направлена Регистратору компаний. Проспект должен соответствовать положениям Закона… … Финансовый словарь
Проспект — (КАТАЛОГ, КАТАЛОГ ПРОСПЕКТ) (от нем. prospekt < лат. prospectus вид, взгляд) 1) план, включающий краткое изложение содержания планируемого к выпуску издания; 2) справочное или рекламное издание, содержащее систематический перечень услуг,… … Реклама и полиграфия
Проспект Эмиссии Ценных Бумаг — англ. prospectus документ, регистрируемый в государственных органах и содержащий основную информацию о предстоящей эмиссии ценных бумаг, включая условия выпуска и размещения акций, облигаций, основные данные об эмитенте (статус, юридический адрес … Словарь бизнес-терминов